'Filosoof zijn en christen zijn is in feite hetzelfde, het is alleen een verschil in benaming.'
Desiderius Erasmus in De opvoeding van de christelijke vorst (1516)
Ik vraag mij regelmatig af of taal nu juist een plaag is of een zegen. Uiteraard ervaar ik de taal dikwijls als een zegen - immers schrijf ik graag. Taal is echter eigenaardig. Nooit, heb ik het idee, zeg ik wat ik beoogde te zeggen, daar er niets naar abstractie taalt. Denkbeelden zijn niet te transformeren in woorden.
Zeggen van iemand te houden ruïneert het houden van. De innerlijke betekenis verdwijnt als de taal een poging doet haar te evenaren.
Idioot dat ik doorschrijf.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten